Applikationslog in anderer Sprache schreiben

[Megan2587]

Hallo zusammen,

ich muss Messages in einer Sprache ins Applikationslog schreiben, die von der Anmeldesprache abweicht.

Dazu sichere ich die Anmeldesprache, ändere dann mit SET LOCAL LANGUAGE 'EN' die Sprache für's Log in Englisch und schreibe die Message mit 'BAL_LOG_MSG_ADD' ins Log.
Anschließend wird die vorherige Anmeldesprache 'DE' wieder gesetzt.

Das Problem ist, dass die Messages nicht in englischer Sprache ins Log geschrieben werden, sondern in der Anmeldesprache 'DE'.

PS: Die Übersetzungen der Messages in 'EN' sind selbstverständlich vorhanden.

Ich bin dankbar für jeden weiterführenden Hinweis.

Vielen Dank
Knut