by Eren3461 » Tue Apr 04, 2006 2:25 pm
Hallo Torsten,
wenn du deine Nachricht in englisch ausgegeben werden soll, warum schreibt du den Nachrichtentext in der Nachrichtenpflege (SE91) nicht einfach in Englisch statt in Deutsch rein??
Das wäre mal die einfachste Möglichkeit.
Oder du schreibst den Text doppelt rein
Deutsch/Englisch - damit beide User es verstehen?
----------------------
Was mir unklar ist:
Warum sollte ein deutsch-angemeldeter User einen englichen Message-Text sehen wollen??
Oder programmierbare Lösung:
Wenn du das Systemfeld Sprache (SY-LANGU) vor dem Message-Befehl auf "E" setzt und später dann wieder zurück, klappt es dann ???
Habs nicht ausprobiert, ist auch nicht unbedingt die schönste Lösung, aber vielleicht klappt.
Gruß,
Nicole