Textbausteine Sprachen Problem innerhalb eines Formulares

[Tatjana4448]

Hey,

hab noch eine Frage bzgl. Textbausteinen und ihrer Sprachen.

Kurze Erörterung:
Ich möchte ein Wort mit Polnischen Schriftzeichen einbinden.
Einmal im Adressfeld und einmal als Textbaustein.
Wenn ich das Datenfeld aus dem SAP Standart Formular beziehe übernimmt SAP die polnischen Schriftzeichen Fehlerfrei.
Im angelegtem Textbaustein übernimmt SAP auch die Sonderzeichen.

(Problem: )
Sobald ich aber den selbst angelegten Textbaustein in mein Formular einbinden möchte, gibt er anstatt der Sonderzeichen diese Zeichen aus '##'.

Muss man da evtl. einen bestimmten Parameter angeben und wenn ja, welchen?

Beispiel:
/: INCLUDE Z*** OBJECT TEXT ID *** LANGUAGE ???

----------------------------------------------------------------------------------------------

PS: Im Anhang sind 2 .jpg Dateien:
Bild 1
- eingebundener Textbaustein im Formular (Problem!)
- Anschriftenfeld (Problemlos)

Bild 2
- Pflege im Textbaustein: (Problemlos)

[Mathilda2563]

Hi

/: INCLUDE Z*** OBJECT TEXT ID *** LANGUAGE 'PL'

oder

/: INCLUDE Z*** OBJECT TEXT ID ST LANGUAGE &AG_KNA1-SPRAS&

Wichtig auch noch schreib die polnischen Texte nur mit der Bildschirmtastatur -> Hex ist sonst falsch -> ##

[Tatjana4448]

Hi Kleenmex,

habe es mit dem Datenfeld und mit 'PL' probiert, jedoch ohne Erfolg, was meinst du genau mit "Bildschirmtastatur" ???

mfg Mauro

[Mathilda2563]

1. Windows -> Start -> Zubehör ->Eingabehilfe-> Bildschirmtastatur

zu dem musst du unter Systemsteuerung -> Region und Sprachen -> Sprachen -> Detail-> und PL rein Ziehen somit kannst du "echten" polnischen Zeichensatz benutzen.

Bei mir gehts so schon über Jahre

Was habt Ihr Unicode oder Multilanguage ( SAP ) ?

[Tatjana4448]

Guten morgen Kleenmex,

werde es gleich einmal ausprobieren

ps: wir verwenden Unicode.

mfg Mauro

[Tatjana4448]

hi,

hmm habe es ausprobiert, doch ich finde die buchstaben (Ähnlich "Le") nicht auf der Bildschirmtastatur, auch wenn ich Polnisch eingestellt habe.

[Tatjana4448]

Hi,
es klappt soweit
nur jetzt haben wir das Problem, dass er diese Zeichen mit der Schriftfrom "Helve" nicht übernimmt.

weiß da jemand evtl noch eine Lösung?

PS: Wir würden gerne die Schriftfrom Helve beibehalten.

mfg Mauro

[Adrian1541]

Hi das Hilft Dir

Hinweis 776507 - SAPscript/Smart Forms: Welche Fonts für welche
Sprachen?

[Tatjana4448]

kann diese hilfe nicht aufrufen.. weiß nicht wo ich sie finde

habe noch 2 weitere HELVE Formate gefunden, jedoch für Griechisch und Kyrillische Zeichen, brauche jedoch HELVE Format mit "diaktrische Zeichen " (Polnisch)

brauche Hilfe ^.^

mfg mauro